Terms and Conditions

The Design My Samsonite Contest
規範與注意事項

http://www.samsonitedesigner.com

“Be a Samsonite Designer” 是Samsonite在亞洲舉辦的設計比賽。 這個比賽開放給所有達法定年齡的香港、中國大陸、台灣、韓國、日本、印度、新加坡、新西蘭與澳洲的居民。報名日期於2015年3月16日開始,4月30日截止。 此活動為免費報名參加且參賽者須接受此使用條款與條件。請特別注意參賽作品與申請辦法的智慧財產權相關條款。

1. 主辦單位
此活動比賽由美商新秀麗太平洋有限公司舉辦,亞洲總部位於香港九龍尖沙咀廣東道25號海港城港威大廈2座25樓。
2. 參賽資格
這個比賽開放給所有達法定年齡的香港、中國大陸、台灣、韓國、日本、印度、新加坡、新西蘭與澳洲的居民。除非另有說明,此法定年齡指18歲。

主辦單位保留剔除不符合參賽條款規定之參賽者的權利,也禁止靠關係或以其他方式操作來獲得比賽優勢,在此原則下,主辦單位將有權取消獎項。主辦單位公司員工(及其眷屬)沒有參賽的資格。

主辦單位不為各國家的參賽作品是否有違反當地的法律或任何規範負責。由於上述原因,所有關於參賽作品與申請的相關責任將由提供作品的參賽者自行了解與負責,主辦單位將不負任何相關責任。
3. 活動期間
比賽於2015年3月16日開始。所有參賽者必須由Be a Samsonite Designer網站(http://www.samsonitedesigner.com)提交符合規定的作品。所有參賽作品及提交於當地時間2015年4月30日截止 。
每件參賽作品的提交將進行篩選與審核才會在網上作品區展示,參賽者將會收到作品審核成功或拒絕的確認信。
4. 比賽內容
這個比賽的主要目的為設計有風格又獨特的藝術作品並印製在Cosmolite貝殼箱上,且在全球限量發售。

所有的參賽者必須在時間內提交填好的表格且至官方網站下載規定的格式以上傳參賽的作品。所有提交經過審核的作品將會在網上畫廊展示,每位參賽者提交的作品不限一件。

藝術參賽作品的技術要求限制
參賽藝術作品須為以下主題之一:[香港、中國大陸、台灣、韓國、日本、印度、新加坡、新西蘭、澳洲]

所有的參賽作品皆須符合官方網站下載而來的格式。每位參賽者可以從規定的主題中任選其一。最終的作品輸出格式必須為521*737像素 (寬*高)的PNG檔,且為不包含虛線的完整行李箱設計圖檔。虛線代表邊界最大可印刷的範圍。主辦單位有剔除不相容檔案的權利,參與比賽的設計檔案中不應包含中傷、誹謗、和非法的事情,或是含有任何其他品牌的標誌與名稱。選出獲選者後,我們將會聯繫獲選者提供獲獎作品的檔案(規格:150dpi,1個圖層,650*422mm(高*寬),CMYK模式並整合為一個圖層的PDF檔,且符合虛線內正確的印刷範圍).

遴選與獲選獎
區域獎項:

八個選區中將各選出一位優勝者。每位優勝者可得到獎金與獎品,總價值為美金5000元,及印製好個人設計的Cosmolite貝殼箱乙個。

不同選區的參賽者將在網站上由Facebook有效使用帳號來投票。Facebook使用者只能票選同一區域參賽者。各區票選得票數最高的設計即為各區優勝者。

總優勝大獎:

先前條文所提為各區域的八位優勝者,而最後也將有一位總優勝獎項。

優勝者將可獲得價值美金兩萬元雙人來回機票,可選城市:巴黎、米蘭、倫敦,比利時。最晚使用期限為2016年12月31日。

獲選者的設計將印製在Cosmolite貝殼箱上並限量發售。主辦單位將保留商品生產數量的決定權,並無責任支付金額予獲選者。

總優勝者將由主辦單位的行銷與設計部門遴選而出。

幸運兒票選:

每一區將選出一位幸運兒。所有Facebook用戶投票所票選的作品最後若是票選的最高票,將從選票中抽出一位幸運兒並獲得獎項。投票期間為2015年5月1日至5月15日當地時間晚上11:59分止。幸運兒將隨機抽出,獎品為獲選最高票的設計稿印製在Cosmolite上的成品。

注意事項:

獲獎的結果與公佈將在2015年5月25日通知,除非網站公告另行通知。結果將會發布在官方網站上,獲選的參賽者將須驗證個人資料確認身分。

獎項的獎品(機票與行李箱)將郵寄寄出。

每位可能的區域獲選者及總優勝者將以e-mail或電話聯絡,並在10個工作天內回覆您是否接受此獎項,若在無法聯繫、或獲選者未及時回覆的狀況下,將被取消資格而由其他可能獲選者補替,我們將不會賠償原始獲選者的損失。此流程將重複進行直到確認獲選者的身分,且主辦單位的決定將是最終的決定。

我們禁止任何現金的折抵,所有的獎項皆是按照原定的條件,不做改變,且不附帶任何責任。主辦單位將不為使用上造成的直接或間接的損傷以及任何原因的遺失獎品所負責。

若有任何不可抗拒原因導致主辦單位無法頒與如期的獎項,我們將有以同等價值獎品作為替代獎品的權力。

主辦方將不討論、回應或對比賽結果有任何疑問、意見發表的評論。主辦方的所有決定都是無異議的最終決定。

責任與免責說明
在作品提交的同時,所有參賽者將被視為已閱讀並熟知此使用條款與條件的相關內容。
參賽者在參與競賽中視同接受此使用條款與條件的約束,投票過程中的Facebook使用者也視同接受此使用條款與條件的約束。

主辦單位將不負責賠償以下情形: (i) 遲交、遺失、延誤、竊盜、資訊誤導、不完整內容、無法閱讀,和不符合規定的作品與提交; (ii) 因電腦硬體、軟體或其他技術性問題而導致失去訊號、無法連結或延誤的情形; (iii) 參賽作品與提交內容或其他素材遭到未授權的登入與修改、資料的損壞與破壞; (iv) 任何形式因為獎品而造成的傷害、損失以及因為參與競賽、幸運兒抽獎活動,或接受、擁有與使用獎品所造成的損失; 及 (v) 任何競賽中的素材因行政或技術錯誤造成的印刷、排版錯誤。

主辦單位不為任何因為參與比賽、網站連結,或下載與競賽或幸運兒抽獎有關的資訊而造成的電腦系統的損害,並保有若電腦系統有病毒、失常、未經授權之干預或其他主辦單位無法控制的行政安全問題可以自行取消、修改,或暫停比賽跟幸運兒抽獎的活動的權利。

參與比賽或幸運兒抽獎的參賽者和Facebook使用者被視為同意不得就任何參與比賽、抽獎、及接受獎項的相關損失斷言主辦單位與其附屬公司或任何董事,管理人員,僱員或代理人的索賠或任何行為。

比賽與幸運兒抽獎的活動若有違法將停止進行。一旦發生與競賽和抽獎相關的糾紛或索賠,在法律允許的範圍內,參與者或Facebook用戶明確放棄提起訴訟,尋求禁令救濟,或做出其他任何訴諸司法或申索程序的權利。

智慧財產權
所有參賽作品與提交將不會歸還予參賽者,除非有其他書面約定。

關於版權與作品的其他相關智慧財產,以及提交細節或任何和競賽有關(包括但不限於,所有的採訪,圖片,音頻,影音),觸及媒體或科技(以下統稱:行為),參賽者須知悉:

(a) 特此授予主辦單位及其附屬機構,非排他性的,免版稅的永久性全球許可使用的著作權,及主辦單位所認為適當的情況,以媒體和任何形式的知識產權;

(b) 同意將版權與智慧財產權授予主辦單位,且同意主辦方要求與此條文相關的情況; 以及

(c) 同意上述許可和轉讓,包括主辦方修改,編輯,編譯,修改的權利或以其他方式的行為使用參賽素材,以媒體或其他格式使用的行為,或轉讓予其他人,主辦方皆有權酌情決定。

每位參賽者須保證藝術作品提交的是個人的創作,而此作品不包括也不侵犯任何第三方的知識產權、隱私權或任何第三方的其他權利,並且不包含任何中傷,誹謗,騷擾或恐嚇,且為主辦單位免費免責使用的作品。

參賽者視同放棄作品的任何道德權利,並保證作品在所有適用的道德權利有豁免,如為適用,並有進一步就行為獲得的所有同意和權限。

每位參賽者須確保、陳述和保證,任何人的形象在相關行為已同意為使用他/她的形象或已放棄他/她可能會在圖片,視頻或其他媒體的任何權利提交。無法提供保證的參賽者可能導致資格取消或競賽獎品的收回。
5. 宣傳與推廣事項
“Be a Samsonite Designer” 是廣為媒體所知的設計比賽。參與競賽的參賽者須知悉所有提交的素材皆是公開的,且能為其他參賽者或大眾藉由各種社群網站來分享。

在每個區域中獲選的設計將可能為商業用途所使用或在經銷商目錄中、網路通路,與店面中所使用。

所有參賽者可能會被要求參加競賽相關的宣傳、促銷活動或是面試,且每位參賽者視為知悉與接受參賽的姓名、作品概念描述與細節,圖像和錄像可用於宣傳目的。
6. 無薪資與雇用關係
所有參與比賽的參賽者與Facebook使用者皆不涉及任何補償費用或薪資發放。參與活動的參賽者與競選幸運兒抽獎的人不構成本主辦單位的僱用或提供就業機會的關係。
7. 個人資料的使用
使用個人資料聲明:

主辦單位在收集和處理個人資料時,是受到相關市場的數據保護法。

主辦方經由活動與Facebook使用者所收集的個人資料將被限制到最小的使用,包括姓名,住址,電話號碼,電子郵件地址和身份證號碼。

主辦方經由活動與Facebook使用者所收集的個人資料將用於以下目的:
(1)核實真實身分;(2)比賽管理、抽獎活動與評估;(3) 聯繫參賽者以利獎品發送或其他競賽的聯絡; (4) 聯繫Facebook使用者以利獎品發送或其他抽獎的聯絡;和(5) 商業合作獲得預期利益成效的結果

個人資料是通過網站的參賽者和Facebook用戶自願提供的。如有對於使用個人資料的任何疑問,可於官方網站反應。

隱私權政策聲明:

這是主辦單位的政策,以保護參賽者和Facebook用戶的隱私和尊重其所有適用的隱私法律的權利。主辦單位所收集的個人資料將不會被出售、提供或轉讓給新秀麗集團以外的組織,除非提供給和競賽或抽獎有關之他方市場。個人資料將不會無經參賽者與Facebook用戶的同意提供給第三方用於直銷或與競賽、抽獎目的無關的活動。

參賽者和Facebook用戶可隨時要求主辦方在紀錄中存取、更正,修改其個人資料,也得通知主辦單位從數據庫刪除個人資料。競賽和抽獎結束後主辦方將不會保留任何參與者的個人資料。

本網站可能提供其他網站的鏈接,並為主辦單位不承擔責任的範圍。若有不同的隱私政策和與不人性化之政策,可提出申請。.
8. 商業授權
參與競賽、幸運兒抽獎的參賽者與Facebook用戶視為授權予主辦單位依不同情況在商業用途上使用相關姓氏、照片與作品。
9. 協議
參與比賽、投票與幸運兒抽獎活動的人視為遵守主辦單位的所有相關規定。
10. 其他注意事項
主辦單位與參賽者和Facebook用戶的法律關係皆是由香港特區適用的法律管轄。任何與競賽和抽獎連接所產生的索賠及所有法律行動皆由香港特區法院所管轄。

任何以e-mail與主辦單位往來的法律行動或與競賽和抽獎引起的索賠,參賽者和FB用戶必須注意的是,電子郵件的安全性是不確定的。通過發送未加密的敏感、機密的電子郵件,參賽者或Facebook用戶須自行承擔風險。

主辦單位保有任何時刻不另行通知修改此使用條款與條件的權利。此使用條款與條件的最新版本將公告於官方網站上。

任何有關參與活動和抽獎的調查應被發送到網站。在比賽和抽獎截止日期後才收到的,視情況可能無法受理。

如有英文版和其他語言版本之間的差異,一切以英文版本為準。

主辦單位在有糾紛的情況下,保有事情的最終決定權。